[Cmd]+[K]
or
[Return]
or
[Double-click] **
** In Map, Outline or Chart view only, and with no note selected. On maps you may double-click on the background or on adornments.
Note is created as next sibling. In Maps it appears to the right of the current selected note.