Another case where a nested list might be used is where a dictionary key's value is a list:
$MyDictionary = {dog:terrier;boat:yawl;fruit:[apple;pear]};
$MyFruit = $MyDictionary[fruit][1];
returns 'pear', the second item in the (zero-indexed) list that is the value of key 'fruit'.