From v8.8.0, Simplenote syncing has been discontinued. Simplenote account credentials no long appear in Document Settings. As a result the Accounts tab is no longer shown in Document Settings.
Pre-v8.8.0, the Accounts tab controls various information regarding other systems or tools with which Tinderbox can interface: